1、奥运会英文介绍

 

里约奥运会马上就要开始啦!

一起来来看看里约的英文介绍吧!

 

     The 31st Summer Olympic, Rio Olympic will be held during 5, Aug to 21, Aug, 2016. Rio will be the first city South America to holdthe Olympic Games of. The slogan of the Olympic in 2016: One New World.

     第31届夏季奥林匹克运动会，又称2016年里约热内卢奥运会，将于2016年8月5日-21日在巴西的里约热内卢举行。里约热内卢将成为奥运史上首个主办奥运会的南美洲城市，同时也是首个主办奥运会的葡萄牙语城市。奥运会口号“一个新世界”。

     

     Rio is the second largest city in Brazil, only next to Sino Paulo. It's called the second capital of Brazil with the biggest import harbor as well as the centre of domestic economy and traffic.

     里约热内卢也是巴西第二大城市，仅次于圣保罗，又被称为巴西的第二首都，拥有全国最大进口港、是全国经济中心，同时也是全国重要的交通中心。

     

     China's highlight: it sets the record of most athletes for overseas Olympic

     There are 711 Chinese representatives, including 416 athletes (256 female and 160 male), which is the largest scale for overseas representative of Olympic Games.

     中国奥运亮点：参赛人数创造境外奥运之最

     里约奥运会中国代表团共有711人，其中参赛运动员416人，包括女子运动员256人、男子运动员160人，是中国代表团境外参加奥运会规模最大的一届。

 

 

2、奥运项目中英文这样说！

 

水上项目Aquatics

游泳Swimming

跳水Diving

花样游泳Synchronized Swimming

水球Water Polo

射箭Archery

田径Athletics

羽毛球Badminton

棒球Baseball

篮球Basketball

乒乓球TableTennis

足球Football

网球Tennis

排球Volleyball

手球Handball

拳击Boxing

体操Gymnastics

艺术体操RhythmicGymnastics

蹦床Trampoline

铁人三项Triathlon

皮划艇Canoe/Kayak

皮划艇静水Canoe/KayakFlat-water

皮划艇激流回旋Canoe/KayakSlalom

自行车Cycling

场地自行车Track Cycling

公路自行车Road Cycling

山地自行车Mountain Bike

小轮车BMX

马术Equestrian

击剑Fencing

曲棍球Hockey

柔道Judo

现代五项ModernPentathlon（包括：射击Shooting、击剑Fencing、游泳Swimming、马术Riding 越野跑Cross-countryrunning）

赛艇Rowing

帆船Sailing

射击Shooting

垒球Softball

跆拳道Taekwondo

举重Weightlifting

摔跤Wrestling

 

 

3、奥运会“焦点”数字

了解这九个有趣的数字，深入了解里约奥运会！

 

10：里约奥运开幕式花费比2012年伦敦奥运低了10倍。

12000：共计有12000人参与里约奥运圣火传递，圣火传递经过巴西26个州，覆盖巴西90%人口。

10500：共计将有10500名选手参与奥运盛会。

42：里约奥运共计有42个比赛项目。

206：里约奥运共有来自206个国家和地区的选手参与。

2488：里约奥运总奖牌数2488块，其中金牌812块、银牌812块、铜牌864块。

750万：里约奥运门票总数750万张。

2：里约奥运新增2比赛项目，高尔夫在睽违112年后重返奥运，7人制橄榄球则首度被列为奥运项目。

3604：选手村公寓共计3604户，将可容纳11000名选手和6000名教练。

 

4、聚焦奥运会开幕式

After months of planning, hundreds of headlines and years of training for the world's top athletes, the Rio 2016 Olympic Games are finally here.

Friday's opening ceremony looks set to be a flamboyant feast of Brazilian culture -- if there's one country that knows how to party, it's Brazil. 

'Rio is ready to make history'

Carloz Nuzman, President of the Rio 2016 Olympic and Paralympic organizing committee addressed the stadium:

"Our dream is for the Olympic city to be transformed by the Games. This marvelous city is the perfect city. Let’s live our dream together and stay together when circumstances challenge us. In the name of all Brazilians, I welcome the world. Rio is ready to make history."

In case you missed it....

Each of the nations marching into the stadium were preceded by some very fabulous bicycles bearing their name.

They've earned a few fans...

 

Michael Phelps bears the flag for Team USA

The swimmer is the most decorated Olympian of all time, with a total of 22 medals.

 

The shape of the stage

...Is inspired by the creations of the late Burle Marx, a revered Brazilian landscape architect.

He is best known for his iconic seaside pavement design on Copacabana Beach and his abstract, geometric garden designs.

 

The opening ceremony: In numbers

· 

35,000 professionals worked on this show

· 

· 

Roughly 12,000 volunteers

· 

· 

12 samba schools are featured

· 

· 

5,500 costumes were made

· 

· 

209 countries competing (including the refugee team)

· 

· 

Three

· 

And they all came marching in...

Greece is the first team to walk in, since they started all this nearly 3000 years ago. From Afghanistan and Albania...to Zimbabwe, eventually.

For the first time more than 11,000 athletes will participate at a single Olympic Games.

Here's some fun facts about the Olympians.

· 

The youngest participant in Rio will be female swimmer Gaurika Singh, from Nepal, who is 13 years and 253 days old today.

· 

· 

The oldest participant will be Julie Brougham, from New Zealand, who will take part in equestrian dressage and will be 62 years and 77 days old on the day of the opening ceremony.

· 

· 

The average participant at the Rio 2016 Olympic Games is 26 years

· 

（来源：CNN每日新闻）

 

5、开幕式盘点，亮点比“段子”多

 

     开幕式惊艳，比“段子”精彩多了！

     这是巴西的第一届奥运会，也是南美洲的第一届奥运会，里约奥组委主席努兹曼在演讲上抑制不住声音的颤抖，动情地说，里约依然是最美的，“我们就是要通过努力改变这座城市”，“我们真的尽力了”，“今夜，世界是属于里约人民的”，“里约已经准备好创造历史了”！

亮点一：圣火点燃 

谁将点燃奥运圣火、如何点燃一直是历届奥运会开幕式世人最为关注的焦点。此前，举办开幕式的法拉卡纳体育场并未设置圣火台，而最后一名火炬手呼声最高的球王贝利也被证实因身体原因不会到场，这也为圣火点燃更添一层悬念。

最终，顾拜旦奖章得主、雅典奥运会马拉松铜牌得主万德雷·卡尔德罗最后一个接过圣火，并点燃了一个小型火炬盆。火炬盆被吊至半空，环绕在其周围的是一大朵周而复始绽放的“花”，或许这也可被看作是奥运精神生生不息的象征。这也是奥运史上最小的一个圣火盆，据悉，圣火装置利用了风能，也算是将“环保”主题贯彻到家了。

 

亮点二：击剑运动员雷声领衔中国代表团

由416名运动员组成的中国代表团第45位进场，还是熟悉的“番茄炒鸡蛋”，旗手是前几天便已揭晓的男子花剑运动员雷声。

 

里约奥运会也是中国队参赛人数最多的一次奥运会。中国队会有怎样的表现，我们拭目以待。

在其他国家的旗手中也不乏亮点：德国的波尔、英国的穆雷、美国的菲尔普斯、丹麦的沃兹尼亚奇……众多高颜值实力派旗手也成了此次奥运会开幕式的一道风景线。 

 

值得注意的是，各代表团都是跟随着巴西街头独具特色的人力三轮车以及一名手捧一株小植物的孩子一起进场。美丽的桑巴女郎及环保理念贯穿全场。

 

亮点三：光影雨林 穿梭历史 

要说到这场开幕式中让人惊艳的时刻，必定少不了由灯光和投影相互交错形成的场景：开幕式倒计时、原著民在巴西热带雨林的生活。 

图中的线条均为光束

“拔地而起”的现代建筑。 

以及黑奴一步一步“翻滚而出”的甘蔗林…… 

光影交错之间，这个桑巴国度从微生物起源到被葡萄牙人殖民，到黑奴制被废除、现代化建设兴起的历史徐徐铺开。 

 可以说，灯光和投影玩转了开幕式的表演。 

 

亮点四：贯穿全程的“环保”主题 

环保理念的贯穿也可谓这场开幕式的一大亮点。一个小男孩在本应为森林的“钢筋混泥土迷宫”中迷路了，全球变暖的话题随之展开叙述——二氧化碳排放量增加、冰盖面积在减少、水平面上升、过去14个月每个月的全球气温都在创历史新高……人类的出路在何方？

 本届奥运会，每位运动员都将播下一颗种子，这些种子将被移种至德奥多罗地区的公园，这样一片“运动员森林”也将是运动员为里约奥运会留下一份珍贵的“绿色遗产”。 

运动员入场完毕，在开幕式现场搜集了运动员种子的方铁盒中长出了绿色的小树，他们共同组成了奥运五环。特别之处在于，这个五环是全绿色的。

 

亮点五：难民代表团 

本届奥运会代表团中的一大亮点当属难民代表团（Olympic Refugee Team），这在奥运会历史上尚属首次。代表团中的10名难民选手是由41名难民中选拔而出的。尽管称之为体现人道主义关怀的“亮点”，但正如扮演送所说，掌声虽然热烈，却不是一个喜庆的时刻，希望这是第一支，也多么希望这是最后一支。

 

亮点六：颁出奥运史上第一个“奥运桂冠” 

开幕式上还颁出了奥运史上第一个“奥运桂冠”，获奖者为两获奥运冠军、伟大的奥运慈善家、现年76岁的肯尼亚长跑选手——基普·凯诺。

此举是为了表彰他的奥运精神及其为奥运所做出的贡献。今后每届奥运会都将颁布此奖项。

 

亮点七：热情欢脱的歌舞  

 就在由箱子搭建的“贫民窟”里，土著民以及其他不同肤色的老老少少跳起了劲爆的街舞。有意思的是，在奏唱国歌环节，是由著名歌手弹唱吉他，身披国旗的巴西人围绕在国旗边演唱而完成的。

 

亮点八：巴西人真的自黑了吗？ 

赛前有传闻称，巴西人的世界名模吉赛尔·邦臣女郎会在开幕式上被“劫”走，自黑巴西混乱的治安环境。开幕式导演组随后对此予以了否认。开幕式上，吉赛尔的确没有被劫走，不过巴西人已经算是足够坦诚地展现自己的国度。

 

（本文由长郡AP中心小编综合整理）